Der Kranführer englisch, The Crane Driver

The Crane Driver - Broschüre

Hebezeuge – sprich Krane – gibt es in zig verschiedenen Bauarten, von der Schienenlaufkatze bis hin zum Turmdrehkran. Allen gemein ist, dass mit ihnen Lasten angeschlagen und gehoben werden – und dass, wenn sie fehlbedient werden, Erhebliches passieren kann.

Die Gefährdungen zu kennen und entsprechend zu verfahren, muss daher Grundlage für jeden Kranführer sein. Dazu gehören die vorgeschriebene Ausbildung mit Prüfung in Theorie und Praxis, ggf. Zusatzausbildungen auch hinsichtlich spezieller Einsatzbereiche sowie entsprechende (regelmäßige) Unterweisungen und – vor dem Arbeitsbeginn – die Einweisung am Gerät und die Unterweisung hinsichtlich der (betrieblichen) Begebenheiten.

Diese Broschüre ist Lehrgangsunterlage und Nachschlagewerk zugleich. Sie vermittelt dem Kranführer seine Verantwortungsbereiche, zeigt praxisnah auf, wie er „seinen Kran“ fachkundig und sicher bedient, die Lasten hebt und verfährt. Er erhält Hinweise, was er vor Arbeitsbeginn zu tun hat, wie er sich bei Störungen verhält, beim Verlassen des Krans, und es werden Informationen zu Sondereinsätzen und hinsichtlich Instandhaltung und Wartung gegeben. Dem verantwortlichen Unternehmer dient sie als Basisinformation.

Lifting equipment – or cranes – come in various shapes and sizes, from caterpillar to revolving tower. What they all have in common is that they can all be used for the attachment and lifting of heavy loads. And if used incorrectly, they can all be extremely dangerous.

Recognising and negotiating the risks is therefore vital for all crane operators. This involves standard training and theory and practice tests. It may also involve additional training for using cranes in specific areas, regular instruction and induction prior to commencement of work and being made aware of the operational environment.

This brochure is both instruction booklet and reference guide. It outlines what crane drivers are responsible for, shows how they can safely and expertly operate their equipment, and how to lift and move loads. It also shows operators what they need to do before commencing work, what to do in the event of a fault or breakdown and how to leave the crane safely. Information on special applications and maintenance and repair is also included. For business owners, this guide is a handy reference tool.